Caixa-cofre em japonês

Em japonês

手提(てさ)げ金庫(きんこ)

tesage kinko

Definição

Definição em portuguêsUma caixa portátil que pode ser trancada e serve para guardar e transportar notas e moedas.

Definição em japonês現金を入れて持ち運べる、鍵と持ち手の付いた小さな金庫です。

この手提(てさ)げ金庫(きんこ)の横(よこ)に置(お)いてある鍵(かぎ)、誰(だれ)か取(と)り違(ちが)えたみたい。私(わたし)の鍵(かぎ)も入(はい)らないんだけど。
Alguém deixou a chave errada do lado desta caixa-cofre; a minha não entra.
昨日(きのう)の手提(てさ)げ金庫(きんこ)、重(おも)くて片手(かたて)じゃ運(はこ)べなかったよ。
A caixa-cofre de ontem estava pesada demais pra eu carregar com uma mão só.