Caminhão de bombeiros em japonês: 消防車

Definição

Definição em portuguêsCaminhão grande, quase sempre vermelho, que leva bombeiros, mangueiras, escadas e água pra apagar incêndio e resgatar pessoas.

Definição em japonês消防士やホース、はしご、水を積んで火事を消しに行き、人を助ける赤い大きな車。

消防車(しょうぼうしゃ)って、なんで赤(あか)いの？夜(よる)なら黄色(きいろ)のほうが目立(めだ)つと思(おも)うけど。
Por que caminhão de bombeiros é vermelho, afinal? Amarelo ia aparecer bem mais à noite.
川(かわ)が氾濫(はんらん)したとき、消防車(しょうぼうしゃ)がうちの通(とお)りに入(はい)れなくて、ボートで住民(じゅうみん)を救助(きゅうじょ)したんだよ。
Quando o rio transbordou, o caminhão de bombeiros não conseguiu entrar na nossa rua, então resgataram o pessoal de barco.
おじは消防団員(しょうぼうだんいん)で、待機中(たいきちゅう)は夜(よる)も携帯(けいたい)を枕元(まくらもと)に置(お)いて、消防車(しょうぼうしゃ)が出(で)るとなったらすぐ飛(と)び出(だ)せるようにしてる。
Meu tio é bombeiro voluntário lá em Joinville; quando tá de plantão, dorme com a bota do lado da cama, caso o caminhão de bombeiros precise sair.