Castigado em japonês

Definição

Definição em portuguêsGasto, desbotado ou áspero depois de anos de sol, vento e chuva.

Definição em japonês長年の日差しや雨風で、色があせたり表面が荒れたりしている。

Frases de exemplo

• 古(ふる)いピクニックテーブル、風化(ふうか)してすっかり灰色(はいいろ)になっちゃったけど、誰(だれ)も捨(す)てたがらないんだよね。🔊

  A mesa de piquenique velha tá cinza e castigada pelo tempo, mas ninguém tem coragem de se livrar dela.

• あの風化(ふうか)したよろい戸(ど)、祖父母(そふぼ)がこの家(いえ)を買(か)ったころは鮮(あざ)やかな青(あお)だったんだって。🔊

  Quando meus avós compraram a casa, essas venezianas eram de um azul bem vivo — hoje tão castigadas pelo sol e pela chuva.

Palavras relacionadas

castigado em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa castigado
• Em francês