Chapinha em japonês

Em japonês

ストレートアイロン

sutorēto airon

Sinônimos: ヘアアイロン

Definição

Definição em portuguêsAparelho elétrico com duas placas quentes que fecham sobre a mecha pra deixar o cabelo liso.

Definição em japonês熱い二枚のプレートで髪をはさんで、まっすぐにする電気の道具。

Sinônimos (português): prancha

午後(ごご)ずっと雨(あめ)なのに、ストレートアイロンで髪(かみ)をストレートにする意味(いみ)ある？
Pra que alisar o cabelo na chapinha se vai chover a tarde toda?
姉(あね)は何年(なんねん)も毎日(まいにち)くせ毛(げ)をストレートにしてたけど、今(いま)はストレートアイロンに近(ちか)づきもしない。
Minha irmã alisou os cachos todo santo dia durante anos, e hoje não chega nem perto de uma chapinha.
後(うし)ろの髪(かみ)をやろうとしてヘアアイロンで首(くび)をやけどしたら、みんなにキスマークだと思(おも)われてる。
Me queimei com a chapinha tentando fazer a parte de trás, e agora todo mundo acha que é chupão.