Como dizer “Dá pra afixar a escala nova no quadro de avisos antes da troca de turno?” em japonês

Em japonês

交代(こうたい)の前(まえ)に、新(あたら)しい当番表(とうばんひょう)を掲示板(けいじばん)に貼(は)り出(だ)してくれる？

Kōtai no mae ni, atarashii tōbanhyō o keijiban ni haridashite kureru?