Decanter em japonês

Em japonês

デキャンタ

dekyanta

Sinônimos: デカンタ

Definição

Definição em portuguêsRecipiente de vidro, de corpo largo e com tampa, em que se despeja o vinho pra ele respirar antes de servir.

Definição em japonêsワインを移して空気にふれさせる、栓付きのガラスの器。

Sinônimos (português): decantador

いとこは、スクリューキャップのワインまで、持(も)ってきたボトルを全部(ぜんぶ)デカンタージュしないと気(き)が済(す)まないから、日曜(にちよう)のお昼(ひる)はデキャンタがテーブルから下(さ)がらないんだ。
Meu primo faz questão de decantar toda garrafa que ele traz, até as de tampa de rosca, então o decanter não sai da mesa no almoço de domingo.
そのデキャンタってアンティーク？それともリサイクルショップで見(み)つけたの？
Esse decanter é antigo ou você achou num brechó?
そのデキャンタ、使(つか)う前(まえ)にさっとすすいでね。何(なん)か月(げつ)もサイドボードの上(うえ)でほこりをかぶってたから。
Dá uma enxaguada nesse decanter antes de usar, faz meses que ele tá parado no aparador e tá todo empoeirado.