Divisória de privacidade em japonês
Em japonês
目隠しの仕切り
mekakushi no shikiri
Definição
Definição em portuguêsParede baixa ou anteparo dentro de uma cela que esconde quem usa o vaso sanitário de quem está do lado de fora.
Definição em japonês房の中で、トイレを使う人を外から見えないようにする低い壁や衝立。
Frases de exemplo
トイレとほかのスペースの間には、低い目隠しの仕切りがあるだけだ。
Só tem uma divisória de privacidade baixinha entre o vaso e o resto da cela.
毎朝目隠しの仕切りをこするのは誰かの役目だけど、私に回ってきたことは一度もない。
Alguém tem que esfregar a divisória de privacidade toda manhã, e nunca sou eu.
正直、この目隠しの仕切りは低すぎて、目隠しの意味がほとんどない。
Sinceramente, essa divisória de privacidade é baixa demais, não esconde nada.