Divisória em japonês

Em japonês

仕切(しき)り

shikiri

Sinônimos: 仕切り板, トイレの個室の仕切り板

Definição

Definição em portuguêsDivisão interna do guarda-roupa.

Definição em japonês家具の中を区切っている板。

Sinônimos (português): divisória do banheiro

あのトイレの個室(こしつ)の仕切(しき)り板(いた)、立(た)つとほとんど丸見(まるみ)えだよ。
Essa divisória do banheiro quase não esconde nada quando a gente fica de pé.
映画(えいが)を見(み)てる間(あいだ)に、誰(だれ)かがトイレの個室(こしつ)の仕切(しき)り板(いた)に自分(じぶん)の名前(なまえ)を刻(きざ)んでた。
Alguém riscou o próprio nome na divisória do banheiro enquanto a gente assistia ao filme.
整備(せいび)でカートの後(うし)ろの仕切(しき)り板(いた)を交換(こうかん)してもらったら、あのガタガタいう音(おと)、しなくなったね。
Aquele barulho parou depois que a manutenção trocou a divisória atrás dos carrinhos.