Era só pra beliscar uns figos enquanto cozinhava, e agora tô sem fome nenhuma pro jantar.

Como dizer “Era só pra beliscar uns figos enquanto cozinhava, e agora tô sem fome nenhuma pro jantar.” em japonês

Em japonês

料理(りょうり)しながらいちじくを二(に)、三個(さんこ)つまむだけのつもりが、せっかく作(つく)った晩(ばん)ごはんが全然入(ぜんぜんはい)らなくなっちゃった。

Ryōri shinagara ichijiku o ni, sanko tsumamu dake no tsumori ga, sekkaku tsukutta bangohan ga zenzen hairanaku nacchatta.

Era só pra beliscar uns figos enquanto cozinhava, e agora tô sem fome nenhuma pro jantar. em outros idiomas