Escrivaninha em japonês

Em japonês

記入台(きにゅうだい)

kinyūdai

Definição

Definição em portuguêsMóvel com uma superfície plana elevada, usado para escrever ou preencher formulários.

Definição em japonês用紙を置いて、書類や申込書などを書くための台です。

記入台(きにゅうだい)のペン、どれもインクが出(で)ないんですけど。まだこの用紙(ようし)、半分(はんぶん)しか書(か)けてなくて。
As canetas da mesa de escrita secaram todas e ainda estou na metade deste formulário.
この用紙(ようし)を書(か)きたいので、記入台(きにゅうだい)を少(すこ)し空(あ)けてもらえますか？
Por favor, abre espaço na mesa de escrita para eu preencher este formulário.