Escultura de coruja em japonês

Em japonês

フクロウの置物(おきもの)

fukurō no okimono

Definição

Definição em portuguêsFigura de coruja entalhada ou moldada.

Definição em japonêsフクロウの形に作った飾りもの。

私(わたし)だったらあのフクロウの置物(おきもの)を玄関(げんかん)に飾(かざ)ったりしないけど、彼女(かのじょ)のお母(かあ)さんからのプレゼントだからね。
Por mim a escultura de coruja não ficava exposta bem na entrada, mas foi presente da mãe dela.
フクロウの置物(おきもの)、猫(ねこ)があの棚(たな)を見(み)つけた日(ひ)からくちばしが欠(か)けたまま。
A escultura de coruja tá com o bico lascado desde o dia em que o gato descobriu a prateleira.