Estante em japonês: 本棚

Definição

Definição em portuguêsMóvel com prateleiras para livros.

Definição em japonês本を並べてしまう棚のある家具。

本棚(ほんだな)の上(うえ)、指(ゆび)で名前(なまえ)が書(か)けるくらいほこりをかぶってるよ。
A parte de cima da estante tá tão empoeirada que dá pra escrever o nome.
本棚(ほんだな)の真(ま)ん中(なか)、料理(りょうり)の本(ほん)の重(おも)みでたわんできてるよ。
A estante tá envergada no meio de tanto livro de receita.
まさか引(ひ)っ越(こ)しのために本棚(ほんだな)を分解(ぶんかい)するなんて言(い)わないよね？組(く)み立(た)てるのに日曜(にちよう)が丸一日(まるいちにち)つぶれたんだから。
Me diz que a gente não vai desmontar a estante pra mudança — levou um domingo inteiro pra montar.