Fardo em japonês

Em japonês

ベール

bēru

Definição

Definição em portuguêsBloco ou rolo grande de feno ou de palha, bem apertado e amarrado, do jeito que a enfardadeira faz.

Definição em japonês干し草やわらを固く押し固めてしばった、大きなかたまりやロール。ベーラーで作る。

Sinônimos (português): fardo de feno

またひもが切(き)れて、干(ほ)し草(くさ)の束(たば)が崩(くず)れちゃった。
Outro fardo se desfez porque o barbante arrebentou.
あの牧草(ぼくそう)ロール、戸口(とぐち)の近(ちか)くまで転(ころ)がしてくれる？次(つぎ)に積(つ)むから。
Rola esse fardo pra perto da porta; vamos carregar ele agora.
あの干(ほ)し草(くさ)の束(たば)、雨(あめ)で濡(ぬ)れちゃったから、ほかのとは分(わ)けて置(お)いといて。
Esse fardo molhou com a chuva; deixa ele separado dos outros.