Focar em japonês
Em japonês
ピントを合わせる
pinto o awaseru
Definição
Definição em portuguêsGirar o botão de um microscópio ou de uma câmera até a imagem ficar nítida.
Definição em japonês顕微鏡やカメラのつまみを回して、像がはっきり見えるようにすること。
Frases de exemplo
この顕微鏡、いくらピントを合わせても、ピンク色にぼやけたままだよ。
O microscópio não quer focar de jeito nenhum, tá tudo um borrão rosa.
ぼやけてるのは、壊れてるからじゃなくて、まだピントを合わせてないからだよ。
Tá borrado porque você ainda não focou a imagem, não porque quebrou.