Guindaste pórtico em japonês

Em japonês

ガントリークレーン

gantorī kurēn

Definição

Definição em portuguêsÉ um guindaste grande com uma viga suspensa apoiada em pernas, usado para erguer e deslocar cargas pesadas.

Definição em japonês脚で支えた高い梁に巻上げ装置があり、コンテナなどの重い荷物を移動させるクレーン。

ガントリークレーンが整備中(せいびちゅう)で、ここのバースの作業(さぎょう)が遅(おく)れてるんだ。
Estão fazendo manutenção no guindaste pórtico, então esse berço está atrasado.
うちのコンテナ、もうガントリークレーンでつり上(あ)げた？
O guindaste pórtico já ergueu nosso contêiner?