Inferência em japonês
Em japonês
推測
suisoku
Definição
Definição em portuguêsUma conclusão tirada das informações disponíveis, não algo percebido diretamente ou confirmado por conta própria.
Definição em japonês直接確かめたことではなく、手元の情報をもとに考えて出した結論。
Frases de exemplo
アンナがいないというのは、車がないことからの推測だ。
A ausência dela é uma inferência baseada no carro que não está aqui.
それは確認済みの事実としてではなく、推測として伝えたほうがいい。
A gente deveria apresentar isso como uma inferência, não como um fato confirmado.