Lambri em japonês

Em japonês

腰板(こしいた)

koshiita

Definição

Definição em portuguêsPainéis de madeira ou de PVC que cobrem a parte de baixo de uma parede interna.

Definição em japonês室内の壁の下部に付ける板張り。

Sinônimos (português): lambril

腰板(こしいた)を白(しろ)に、その上(うえ)の壁(かべ)をグレーに塗(ぬ)り替(か)えてから、部屋(へや)が広(ひろ)く見(み)えるとみんなに言(い)われる。
Todo mundo diz que o lavabo parece maior desde que a gente pintou o lambri de branco e a parte de cima de cinza.
掃除機(そうじき)、ドアのそばの腰板(こしいた)によくぶつかるから、気(き)をつけてね。
Cuidado com o aspirador, ele vive raspando no lambri perto da porta.
こんな小(ちい)さなトイレに腰板(こしいた)って、本当(ほんとう)にいるのかな。湿気(しっけ)が裏(うら)に回(まわ)りそうだけど。
Vale mesmo a pena botar lambri num lavabo desse tamanho? A umidade entra por trás das placas rapidinho.