Mapa de trajetos em japonês: 経路図

Definição

Definição em portuguêsMapa que mostra os percursos entre diferentes lugares para ajudar a planejar e conferir deslocamentos.

Definição em japonês配達や交通機関での移動、避難などで通る道筋を示した図。

明日(あした)の配達(はいたつ)の前(まえ)に、配達経路図(はいたつけいろず)の迂回(うかい)ルートを指(ゆび)でなぞって、寄(よ)れなくなる配達先(はいたつさき)を確認(かくにん)しよう。
Antes das entregas de amanhã, trace o desvio no mapa das rotas de entrega pra gente ver quais pontos vão ficar de fora.
昨日(きのう)、マルタが配達経路図(はいたつけいろず)でいつもの配達(はいたつ)ルートをなぞっていたら、忘(わす)れてた通(とお)りに気(き)づいたんだ。
Ontem, Marta traçou o trajeto de sempre no mapa das rotas de entrega e percebeu que tinha esquecido uma rua.