Painel de informações em japonês

Em japonês

車内(しゃない)モニター

shanai monitā

Definição

Definição em portuguêsTela eletrônica dentro do trem que mostra informações da viagem e avisos aos passageiros.

Definição em japonês次の停車駅や運行情報などを乗客に知らせる車内の画面。

降(お)りる駅(えき)の案内(あんない)、聞(き)き逃(のが)しちゃった。車内(しゃない)モニターを見(み)てくれる？
Olha o painel de informações; perdi o aviso sobre a nossa estação.
さっきから三駅過(さんえきす)ぎたのに、車内(しゃない)モニターの表示(ひょうじ)がずっと同(おな)じだね。
Já faz três estações que o painel de informações mostra a mesma mensagem.