Maquininha de cartão em japonês: カードリーダー

Definição

Definição em portuguêsAparelho de pagamento que lê um cartão bancário quando ele é inserido, passado ou aproximado.

Definição em japonês銀行カードを差し込んだりかざしたりして、支払いを読み取る機械。

支払(しはら)いが二度失敗(にどしっぱい)してから、カードリーダーの接続(せつぞく)が切(き)れていると気(き)づいた。
O pagamento falhou duas vezes antes de a gente perceber que a maquininha de cartão tinha perdido a conexão.
カードリーダーをもう少(すこ)し近(ちか)くに持(も)って。カウンターのこっち側(がわ)からは届(とど)かない。
Chega a maquininha de cartão um pouco mais perto; não alcanço daí do outro lado do balcão.