Maquininha de cartão em japonês

Em japonês

決済端末(けっさいたんまつ)

kessai tanmatsu

Definição

Definição em portuguêsAparelho eletrônico do caixa que lê cartões e recebe pagamentos.

Definição em japonêsお店でカードを読み取り、支払いを受け付ける機械。

決済端末(けっさいたんまつ)はまだ音(おと)が鳴(な)っていますが、カードのお支払(しはら)いは完了(かんりょう)しています。
Seu cartão passou, mesmo com a maquininha de cartão ainda apitando.
金額が表示(きんがくがひょうじ)されたら、決済端末(けっさいたんまつ)にカードをかざしてください。
Por favor, encoste o cartão na maquininha de cartão assim que o valor aparecer.