Marcação no pátio de aeronaves em japonês

Em japonês

エプロンの路面標示(ろめんひょうじ)

epuron no romen hyōji

Definição

Definição em portuguêsLinha ou símbolo pintado no pátio de aeronaves para orientar o estacionamento, as rotas de veículos ou as áreas de trabalho.

Definição em japonês空港の駐機場で、飛行機の停止位置や車両の通路などを示すために地面に描かれた線や記号。

機首(きしゅ)を止(と)める位置(いち)って、どのエプロンの路面標示(ろめんひょうじ)でわかるの？
Qual marcação do pátio indica onde o nariz da aeronave deve parar?
あのエプロンの路面標示(ろめんひょうじ)、かすれてるからこの雨(あめ)じゃほとんど見(み)えないよ。
Essa marcação do pátio apagada quase não dá pra enxergar com essa chuva.