Marquise em japonês

Em japonês

庇(ひさし)

hisashi

Definição

Definição em portuguêsCobertura plana que avança sobre a entrada de um prédio e protege da chuva e do sol quem entra ou sai.

Definição em japonês建物の入口の上に張り出した平らな屋根。出入りする人を雨や日差しから守る。

雨(あめ)が弱(よわ)まるまで庇(ひさし)の下(した)で待(ま)とう。本(ほん)が濡(ぬ)れてきた。
Vamos esperar debaixo da marquise até a chuva dar uma trégua; meus livros já estão molhando.
修理(しゅうり)のために庇(ひさし)を外(はず)してしまって、入口(いりぐち)で雨(あめ)をしのぐ場所(ばしょ)がなくなった。
Tiraram a marquise pra consertar e agora não tem onde se abrigar na porta.