Meio-termo em japonês

Definição

Definição em portuguêsAcordo em que cada lado abre mão de uma parte do que queria.

Definição em japonêsお互いに希望を少しずつ変えて、両方が受け入れられるようにした案。

Frases de exemplo

• 妥協案(だきょうあん)として、今日(きょう)は持(も)ち運(はこ)びできるヒーターをお貸(か)しして、金曜日(きんようび)にそちらの暖房(だんぼう)を修理(しゅうり)することもできます。🔊

  Como meio-termo, podemos emprestar um aquecedor portátil pro senhor hoje e consertar o seu na sexta-feira.

• 妥協案(だきょうあん)として、土曜(どよう)の午前(ごぜん)は私(わたし)が働(はたら)いて、午後(ごご)はそっちが働(はたら)くのはどう？🔊

  Dá pra gente chegar a um meio-termo: eu trabalho sábado de manhã e você à tarde?

Aprenda numa lição

• Como negociar uma solução prática em japonês

meio-termo em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa meio-termo
• Em francês