Mesa tira-manchas em japonês

Em japonês

染(し)み抜(ぬ)き台(だい)

shiminuki dai

Definição

Definição em portuguêsMesa de trabalho especializada onde manchas de roupas são tratadas com produtos e vapor, enquanto a sucção remove a umidade.

Definição em japonês薬剤や蒸気で衣類の染みを落とし、吸引で水分を取り除くための作業台。

そのジャケット、染(し)み抜(ぬ)き台(だい)に持(も)ってきて。袖口(そでぐち)にまだ染(し)みが残(のこ)ってるよ。
Traz essa jaqueta pra mesa tira-manchas; ainda tem uma marca no punho.
あのコーヒーの染(し)み、もう一度(いちど)染(し)み抜(ぬ)き台(だい)で処理(しょり)しないと落(お)ちなさそう。
Essa mancha de café precisa de mais um tratamento na mesa tira-manchas.