Não poder em japonês
Em japonês
はずがない
hazu ga nai
Definição
Definição em portuguêsExpressa a conclusão de que algo não pode ser verdade ou ter acontecido, com base nos indícios disponíveis.
Definição em japonês今ある手がかりから、そんな状況や出来事は考えられないと強く判断するときに使う表現。
Frases de exemplo
車の鍵がまだここにあるんだから、帰ったはずがないよ。
Ela não pode ter ido pra casa; as chaves do carro ainda estão aqui.
その住所が正しいはずがありません。この建物は二階建てです。
Isso não pode ser o endereço certo; este prédio só tem dois andares.
あの路線は一日中運休していたので、彼が電車で行ったはずがありません。
Ele não pode ter pegado o trem; a linha ficou fechada o dia todo.