No fim das contas em japonês

Definição

Definição em portuguêsIntroduz o resultado de uma situação depois de mudanças, dificuldades ou outros acontecimentos.

Definição em japonêsいろいろなことがあった後で、最後にどうなったかを表す言葉。

Frases de exemplo

• 結局(けっきょく)、駅(えき)の近(ちか)くに小(ちい)さなホテルが見(み)つかりました。🔊

  No fim das contas, encontramos um hotel pequeno perto da estação.

• 二時間(にじかん)いろいろ試(ため)して、結局(けっきょく)直(なお)せました。🔊

  No fim das contas, consegui consertar o aparelho depois de duas horas de tentativas.

• 結局(けっきょく)、カフェの前(まえ)で会(あ)って、一緒(いっしょ)にお昼(ひる)を食(た)べた。🔊

  A gente se encontrou na frente de um café e almoçou junto no fim das contas.

Aprenda numa lição

• Como contar uma história com uma reviravolta em japonês

no fim das contas em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa no fim das contas
• Em francês