Oscilando em japonês

Definição

Definição em portuguêsInstável, enfraquecendo ou apagando por um instante várias vezes, geralmente porque a luz ou a tela está com defeito.

Definição em japonês光や画面が安定せず、暗くなったり一瞬消えたりを繰り返す様子。たいてい故障が原因。

Frases de exemplo

• 照明(しょうめい)が今週(こんしゅう)ずっとちらついてるし、そろそろ電球(でんきゅう)を替(か)えたほうがいいかもね。🔊

  A luz da luminária tá oscilando a semana toda — acho que tá na hora de trocar a lâmpada.

• その電気(でんき)、ちらついてて本(ほん)どころじゃないよ。頭(あたま)が痛(いた)くなってきた。🔊

  Não dá pra ler com essa luz oscilando, tá me dando dor de cabeça.

• そっちのモニターもちらついてる？それとも私(わたし)、眼科(がんか)に行(い)ったほうがいいかな。🔊

  A tela do seu monitor também tá oscilando ou sou eu que preciso ir no oculista?

oscilando em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa oscilando
• Em francês