Painel indicativo em japonês

Em japonês

案内板(あんないばん)

annaiban

Definição

Definição em portuguêsPainel na entrada de um prédio que lista as salas, os setores ou as pessoas e diz onde encontrá-los.

Definição em japonês建物の入り口にあって、中にある部屋や部署、人の名前と場所を示す板。

この案内板(あんないばん)で、研修室(けんしゅうしつ)を五分(ごふん)も探(さが)してるんだけど、見(み)つからなくて。
Faz cinco minutos que eu tô procurando a sala de treinamento nesse painel indicativo.
案内板(あんないばん)の名前(なまえ)、半分(はんぶん)は古(ふる)くなってるよ。岡田(おかだ)さんは去年定年(きょねんていねん)になったから。
Metade dos nomes do painel indicativo tão desatualizados — o Marcos se aposentou ano passado.
彼(かれ)は案内板(あんないばん)を指(ゆび)さして、「隊長(たいちょう)の部屋(へや)は廊下(ろうか)の奥(おく)、二(ふた)つ目(め)のドアだよ」と言(い)った。
Ele apontou pro painel indicativo e disse: "A sala do chefe fica no fim do corredor, segunda porta."