Por que o condicionador cremoso custa sempre o dobro daquele bem ralinho, que não faz nada pelo meu cabelo?

Como dizer “Por que o condicionador cremoso custa sempre o dobro daquele bem ralinho, que não faz nada pelo meu cabelo?” em japonês

Em japonês

なんでクリーミーなコンディショナーって、いつも水(みず)っぽいほうの倍(ばい)もするの？あっちは髪(かみ)に何(なん)の効果(こうか)もないのに。

Nande kurīmī na kondishonā tte, itsumo mizuppoi hō no bai mo suru no? Atchi wa kami ni nan no kōka mo nai noni.

Por que o condicionador cremoso custa sempre o dobro daquele bem ralinho, que não faz nada pelo meu cabelo? em outros idiomas