Resumir em japonês

Em japonês

要約(ようやく)する

yōyaku suru

Definição

Definição em portuguêsApresentar os pontos principais de falas ou textos de forma concisa, preservando acordos, diferenças e ressalvas importantes.

Definição em japonês発言や文章の重要な一致点、違い、条件を残しながら、要点を短くまとめる。

まとめると、3人(さんにん)とも開館時間(かいかんじかん)の延長(えんちょう)には賛成(さんせい)していますが、試験的(しけんてき)な実施(じっし)を今承認(いましょうにん)する用意(ようい)があるのはベンだけです。私(わたし)は、費用(ひよう)と人員配置(じんいんはいち)の計画(けいかく)がはっきりしている場合(ばあい)に限(かぎ)って賛成(さんせい)します。
Para resumir, os três apoiam a ampliação do horário de funcionamento, mas só Ben está pronto para aprovar um período de teste; eu só apoiaria um se o orçamento e o planejamento de pessoal estivessem bem definidos.
3人(さんにん)の意見(いけん)をまとめるね。全員(ぜんいん)、開館時間(かいかんじかん)を延(の)ばしたいと思(おも)っているけど、試験的(しけんてき)な実施(じっし)を今承認(いましょうにん)する用意(ようい)があるのはベンだけだ。私(わたし)なら、費用(ひよう)と人員配置(じんいんはいち)の計画(けいかく)がはっきりしている場合(ばあい)だけ賛成(さんせい)する。
Vou resumir o que eles pensam: os três querem ampliar o horário de funcionamento, mas só Ben tá pronto pra aprovar um período de teste; eu só apoiaria um se o orçamento e o planejamento de pessoal estivessem bem definidos.