Soldar em japonês
Em japonês
ろう接する
rōsetsu suru
Definição
Definição em portuguêsUnir componentes ou condutores elétricos usando uma liga metálica derretida.
Definição em japonês接合する金属自体は溶かさず、それより融点の低い金属を溶かしてつなぐことで、電子部品などのはんだ付けと、宝飾品などのろう付けの両方を含む。
Frases de exemplo
マヤが基板に交換用のソケットをはんだ付けしたんだけど、まだゲームが起動しない。
A Maya soldou um soquete novo na placa de circuito, mas o jogo ainda não liga.
この基板をはんだ付けしてる間は、作業台にぶつからないでくれる？
Para de esbarrar na mesa enquanto eu solde esta placa de circuito, por favor.
このはんだごてステーションが動かないと、今日は交換用のコネクターをはんだ付けできないよ。
Sem uma estação de solda funcionando, não dá pra soldar esses conectores de reposição hoje.