Suporte de equipamentos em japonês

Em japonês

装備台(そうびだい)

sōbidai

Definição

Definição em portuguêsEstrutura baixa com pés que mantém o equipamento longe do chão, para que seja fácil de ver e de pegar.

Definição em japonês装備品を床に直接置かず、見やすく取りやすいように載せておく、脚つきの低い台。

また誰(だれ)かが装備台(そうびだい)に手袋(てぶくろ)をどさっと置(お)いてったから、もうどれとどれがペアなのか全然分(ぜんぜんわ)からない。
Alguém largou um monte de luvas em cima do suporte de equipamentos de novo, e agora ninguém acha um par.
装備台(そうびだい)をドアのそばに移(うつ)したから、早番(はやばん)の人(ひと)は出(で)がけに装備(そうび)をさっと取(と)っていける。
Agora que o suporte de equipamentos fica do lado da porta, o pessoal da manhã pega o equipamento na saída.
装備台(そうびだい)にもう一箱置(ひとはこお)ける場所(ばしょ)ある？それともいっぱい？
Tem lugar no suporte de equipamentos pra mais uma caixa, ou já tá cheio?