Tanque em japonês

Em japonês

スロップシンク

suroppushinku

Sinônimos: 洗濯流し

Definição

Definição em portuguêsA peça funda da lavanderia onde você esfrega e enxágua roupa à mão.

Definição em japonês洗濯場で服や物を手で洗う、深い流し。

スロップシンクで白(しろ)い靴下(くつした)を漂白剤(ひょうはくざい)につけといたら、すっかり忘(わす)れてて、月曜(げつよう)までずっと浸(つ)かってたの。
Botei as meias brancas no tanque com um pouco de água sanitária, esqueci, e elas ficaram de molho até segunda.
まだシャツの襟(えり)をスロップシンクでこすってるの？私(わたし)なんか全部(ぜんぶ)洗濯機(せんたくき)に放(ほう)り込(こ)んでるよ。
Você ainda esfrega colarinho no tanque? Eu jogo tudo na máquina de lavar e pronto.
妹(いもうと)は干(ほ)す前(まえ)にスロップシンクで水着(みずぎ)を絞(しぼ)るの。そうしないと物干(ものほ)しに行(い)くまでに家(いえ)じゅうにポタポタ垂(た)れちゃうから。
Ela torce os maiôs no tanque antes de estender, senão vai pingando pela casa inteira até o varal.