Tudo bem (formal) em japonês

Definição

Definição em portuguêsJeito polido de dizer いい: serve para pedir licença ou confirmar algo com quem você trata com respeito.

Definição em japonês「いい」のていねいな言い方。目上の人や客に、許可や確認を求めるときに使う（よろしいでしょうか）。

Frases de exemplo

• すみません、友達(ともだち)のことで一(ひと)つ伺(うかが)ってもよろしいでしょうか。🔊

  Com licença, posso perguntar uma coisa sobre meu amigo?

• 友達(ともだち)が、今夜(こんや)だけここに置(お)きたいと言(い)っているのですが、よろしいでしょうか。🔊

  Meu amigo diz que gostaria de deixar aqui só hoje à noite. Seria possível?

• では、今夜(こんや)から駐輪場(ちゅうりんじょう)に置(お)くということでよろしいでしょうか。🔊

  Então, a partir de hoje à noite ela fica no bicicletário. Pode ser assim?

Aprenda numa lição

• Mediar entre duas pessoas em japonês: つまり e ということ

tudo bem (formal) em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa tudo bem (formal)
• Em francês