How to say “Could you pry this lid open? I've been pulling at it for ages.” in French

In French

Tu peux faire levier pour ouvrir ce couvercle ? Ça fait un moment que j'essaie de le tirer.

Could you pry this lid open? I've been pulling at it for ages. in other languages