How to say “Every time I try to do a trick, the board flies one way and I go the other.” in French

In French

Chaque fois que j'essaie de faire une figure, la planche part d'un côté et moi de l'autre.

Every time I try to do a trick, the board flies one way and I go the other. in other languages