Every time I try to do a trick, the board flies one way and I go the other.

How to say “Every time I try to do a trick, the board flies one way and I go the other.” in Japanese

In Japanese

技(わざ)を決(き)めようとするたびに、板(いた)はあっち、僕(ぼく)はこっちに飛(と)んでいく。

Waza o kimeyō to suru tabi ni, ita wa atchi, boku wa kotchi ni tonde iku.

Every time I try to do a trick, the board flies one way and I go the other. in other languages