How to say “Maybe someone at the ticket booth can explain why my pass isn't working.” in French

In French

Quelqu'un au guichet saura peut-être m'expliquer pourquoi mon titre ne marche pas.

Maybe someone at the ticket booth can explain why my pass isn't working. in other languages