How to say “That hose stand rocks whenever a customer lifts the hose off it.” in French

In French

Ce support pour tuyau d’arrosage vacille dès qu’un client en retire le tuyau.

That hose stand rocks whenever a customer lifts the hose off it. in other languages