How to say “That stanchion needs moving; the queue is blocking the ticket machines.” in French

In French

Il faudrait déplacer ce poteau de file d’attente ; la file bloque les bornes.

That stanchion needs moving; the queue is blocking the ticket machines. in other languages