How to say “That tie-down ring came loose halfway through the journey, and the bags slid across the floor.” in French

In French

Cet anneau d’arrimage s’est détaché en plein trajet, et les sacs ont glissé sur le plancher.

That tie-down ring came loose halfway through the journey, and the bags slid across the floor. in other languages