That tie-down ring came loose halfway through the journey, and the bags slid across the floor.

How to say “That tie-down ring came loose halfway through the journey, and the bags slid across the floor.” in Japanese

In Japanese

途中(とちゅう)であの荷物固定(にもつこてい)リングが緩(ゆる)んで、荷物(にもつ)が床(ゆか)を滑(すべ)っちゃったんだ。

Tochū de ano nimotsu kotei ringu ga yurunde, nimotsu ga yuka o subetchatta n da.

That tie-down ring came loose halfway through the journey, and the bags slid across the floor. in other languages