Asphalt paver in Japanese

In Japanese

アスファルトフィニッシャー

asufaruto finisshā

Definition

Definition in EnglishA slow machine that takes hot asphalt from a truck and lays it in a smooth layer on the road behind it.

Definition in Japaneseトラックから受け取った熱いアスファルトを、後ろの道路に平らで均一な層に敷いていく、ゆっくり進む機械。

Synonyms (English): paving machine

やっとうちの前(まえ)の道(みち)を舗装(ほそう)し直(なお)すらしい。角(かど)にもうアスファルトフィニッシャーが停(と)まってて、台所(だいどころ)までアスファルトのにおいがする。
The city's finally resurfacing our street: the paving machine is already parked on the corner, and you can smell the tar from the kitchen.
アスファルトフィニッシャーって操作(そうさ)したことある？高速(こうそく)の夜間工事(やかんこうじ)で人(ひと)が足(た)りないんだって。
Can you operate an asphalt paver? The company's short of people for the night shift on the highway.
大通(おおどお)りの真(ま)ん中(なか)でアスファルトフィニッシャーが故障(こしょう)して、整備士(せいびし)が来(く)る前(まえ)にホッパーの中(なか)のアスファルトが固(かた)まっちゃった。
The paving machine broke down in the middle of the avenue, and the asphalt in its hopper set hard before the mechanic showed up.