Coffee grinder in Japanese: コーヒーミル

Definition

Definition in EnglishAn electric machine that grinds roasted coffee beans, fine or coarse, just before you make the coffee.

Definition in Japanese焙煎したコーヒー豆を、いれる直前に細かく、または粗くひく電気の機械。

コーヒーミルを開(あ)けると、毎回粉(まいかいこな)があちこちに飛(と)び散(ち)るんだよね。静電気(せいでんき)のせいらしいけど。
Grounds go flying all over the counter whenever I open the coffee grinder — it's the static, apparently.
また誰(だれ)かがコーヒーミルをいちばん細(こま)かい挽(ひ)き目(め)にしてて、ドリップコーヒーが泥(どろ)みたいになっちゃった。
Someone's put the coffee grinder on the finest setting again, and now my filter coffee tastes like mud.
コーヒーミル買(か)ったの？いつもお店(みせ)で豆(まめ)を挽(ひ)いてもらってると思(おも)ってた。
You bought a coffee grinder? I thought you always had your beans ground at the shop.