I didn't clamp the pipe properly, and it spun the moment the saw touched it.

How to say “I didn't clamp the pipe properly, and it spun the moment the saw touched it.” in Japanese

In Japanese

パイプをちゃんと固定(こてい)してなかったから、のこぎりが当(あ)たった瞬間(しゅんかん)くるっと回(まわ)っちゃった。

Paipu o chanto kotei shite nakatta kara, nokogiri ga atatta shunkan kurutto mawatchatta.

I didn't clamp the pipe properly, and it spun the moment the saw touched it. in other languages