I latched the shed door, but the wind blew it open anyway.

How to say “I latched the shed door, but the wind blew it open anyway.” in Japanese

In Japanese

物置の戸(ものおきのと)に掛(か)け金(がね)をかけたのに、風(かぜ)で開(あ)いちゃった。

Monooki no to ni kakegane o kaketa no ni, kaze de aichatta.

I latched the shed door, but the wind blew it open anyway. in other languages