I nearly cut my finger on the toothpick holder, the rim's been chipped since it fell off the shelf.

How to say “I nearly cut my finger on the toothpick holder, the rim's been chipped since it fell off the shelf.” in Japanese

In Japanese

ようじ入(い)れで指切(ゆびき)るとこだったよ。棚(たな)から落(お)ちてから縁(ふち)が欠(か)けてるんだよね。

Yōjiire de yubi kiru toko datta yo. Tana kara ochite kara fuchi ga kaketerun da yo ne.

I nearly cut my finger on the toothpick holder, the rim's been chipped since it fell off the shelf. in other languages