If it's no trouble, could you maybe take a look at this when you get a chance?

How to say “If it's no trouble, could you maybe take a look at this when you get a chance?” in Japanese

In Japanese

もしご迷惑(めいわく)でなければ、お時間(じかん)のあるときに見(み)ていただけないでしょうか。

Moshi go-meiwaku de nakereba, o-jikan no aru toki ni mite itadakenai deshō ka.

If it's no trouble, could you maybe take a look at this when you get a chance? in other languages