Observation in Japanese

In Japanese

観察結果(かんさつけっか)

kansatsu kekka

Definition

Definition in EnglishSomething directly noticed through the senses, distinguished from an explanation or conclusion drawn from it.

Definition in Japanese推測や説明ではなく、見たり聞いたりして直接確かめたこと。

私(わたし)が直接(ちょくせつ)見(み)たことは、アンナの車(くるま)がここにないということだけだ。
My only observation is that Anna's car isn't here.
それは見(み)たことだけど、彼女(かのじょ)がいない理由(りゆう)の説明(せつめい)にはならない。
That's an observation, but it doesn't explain why she's absent.